粗目

ざらめ

Sucre cristallisé.

雪目

ゆきめ

cécité des neiges

粗目糖

ざらめとう

Sucre en poudre

目の粗い

めのあらい

grossier (texture ou grain)

粗粗

あらあら そあら

à peu près

粗

あら ほぼ

Ajoute les sens de:

粗酒粗肴

そしゅそこう

vins bon marché et plats désagréables (une manière modeste (autodérision) d'offrir un repas à un invité)

粗衣粗食

そいそしょく

vie simple, vie frugale

雪

ゆき

Neige.

粗粉

あらこ

Criblure, gruau, grain mondé et moulu grossièrement.

粗塩

あらじお あらしお

gros sel, sel non raffiné

粗言

そげん そごん

mot grossier, mot inapproprié, langage grossier

粗酒

そしゅ

sake () de qualité inférieure.

粗筋

あらすじ

résumé, synopsis

粗密

そみつ

grossièreté et finesse, clairsemée ou dense (croissance)

粗銅

そどう

cuivre noir

粗服

そふく

vêtements unis

粗茶

そちゃ

Mauvais thé.

粗品

そしな そひん そしな そひん

Objet grossier, marchandise de mauvaise qualité.