筋を通す

すじをとおす

procéder de manière logique, passer par les bons canaux

光を通す

ひかりをとおす

laisser passer la lumière, faire passer la lumière

客を通す

きゃくをとおす

montrer à un invité

我を通す

がをとおす わがをとおす

insister sur ses propres idées, suivre sa propre voie

火を通す

ひをとおす

cuire, chauffer

目を通す

めをとおす

scanner, regarder par-dessus

袖を通す

そでをとおす

mettre (des vêtements), mettre (les bras) à travers les manches

糸を張る

いとをはる

tendre une ficelle

糸を組む

いとをくむ

tresser la ficelle

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles (de la marionnette), diriger les choses depuis les coulisses

一応目を通す

いちおうめをとおす

jeter un coup d'œil, survoler, parcourir

通す

とおす

Faire passer d’un bout à l’autre.

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice, commencer

糸を垂れる

いとをたれる

pêcher, avoir une ligne dans l'eau

糸

いと し

fil de discussion

町を通る

まちをとおる

traverser la ville

を通して

をとおして

à travers, tout au long, à travers (les bons offices de), au moyen de

射通す

いとおす

percer, pénétrer

見通す

みとおす

Voir clair à, connaître, comprendre.