笛鯛

ふえだい フエダイ

vivaneau étoilé (espèce de poisson, Lutjanus stellatus)

石笛鯛

いしふえだい イシフエダイ

poisson-job à petites dents (Aphareus furca)

笛吹鯛

Lethrius hæmatopterus.

笛奴鯛

ふえやっこだい フエヤッコダイ

Poisson-papillon à long nez (Forcipiger flavissimus, espèce de poisson-papillon de l'Indo-Pacifique), forcepsfish

横条笛鯛

よこすじふえだい ヨコスジフエダイ

vivaneau tacheté (espèce de poisson, Lutjanus ophuysenii)

薔薇笛鯛

ばらふえだい バラフエダイ

vivaneau rouge à deux points (Lutjanus bohar)

胡麻笛鯛

ごまふえだい ゴマフエダイ

Mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus), vivaneau des mangroves

四條笛鯛

よすじふえだい ヨスジフエダイ

vivaneau à rayures bleues (Lutjanus kasmira), seaperch à rayures bleues

浦内笛鯛

うらうちふえだい ウラウチフエダイ

Vivaneau noir papou (Lutjanus goldiei)

糸撼鯛

Nemipterus sinensis.

糸撚鯛

いとよりだい イトヨリダイ

Golden threadfin brème (Nemipterus virgatus), besugo

糸引鯊

いとひきはぜ イトヒキハゼ

Myersina filifer (espèce de gobie)

糸引鰯

いとひきいわし イトヒキイワシ

poisson araignée atténué (Bathypterois atricolor)

糸引く

Être gluant, être visqueux.

糸引鰺

いとひきあじ イトヒキアジ

Pompano africain (Alectis ciliaris)

糸引き

いとひき

Fileur, fileuse.

鯛

たい タイ

Pagrus cardinalis, pagel.

糸を引く

いとをひく

tirer les ficelles (de la marionnette), diriger les choses depuis les coulisses

笛

ふえ ちゃく

Flûte, flûte à sept trous.