撚糸

ねんし

Fil tordu, organsin.

糸撚り

Torsage, moulinage, organsinage.

糸撼鯛

Nemipterus sinensis.

糸引笛鯛

いとひきふえだい イトヒキフエダイ

poisson chinois (Symphorus nematophorus)

鯛

たい タイ

Pagrus cardinalis, pagel.

撚る

よる

tordre (fil), tendre (corde)

撚翅

ねじればね ネジレバネ

strepsiptère

細撚

Fine torsade, filage ténu.

瘤鯛

こぶだい

(mâle adulte) napoléon asiatique (Semicossyphus reticulatus)

血鯛

ちだい チダイ

dorade cramoisie (Evynnis japonica)

黄鯛

きだい キダイ きたい

dorade à dos jaune (Dentex tumifrons)

疣鯛

いぼだい イボダイ エボダイ

Poisson-papillon japonais (Psenopsis anomala), graine de melon

桜鯛

さくらだい サクラダイ

anthias de la cerise (Sacura margaritacea)

黒鯛

くろだい クロダイ

Daurade, dorade, chrysophris.

武鯛

ぶだい ブダイ

Poisson perroquet japonais (Calotomus japonicus)

真鯛

まだい

Pagrus major.

甘鯛

あまだい あまダイ アマダイ

Latilus sinensis.

石鯛

いしだい イシダイ

poisson-bec rayé (Oplegnathus fasciatus)

煎鯛

Dorade grillée.