操り

あやつり

Chatouillement, titillation.

釣り糸

つりいと

Ligne à pêcher.

糸作り

いとづくり

fines lamelles de poisson cru et calamars

糸入り

いといり

Etoffe de soie et de coton.

糸織り

いとおり

tissu tissé à partir de fils de soie torsadés

糸撚り

Torsage, moulinage, organsinage.

縒り糸

Retors, fil tors, organsin.

繰り糸

Fil dévidé.

糸取り

いととり

Dévidage, filage de la soie.

練り糸

ねりいと

fil de soie brillant (fabriqué à partir de soie grège traitée dans une solution pour dissoudre la séricine)

織り糸

おりいと

brin

糸じり

いとじり

bord inférieur d'une tasse ou d'un bol

より糸

よりいと

torsion (fil, etc.), fil retors, fil retors, ficelle

糸繰り

いとくり

Dévidage, tirage de la soie.

操

みさお

Chasteté, constance, vertu, fidélité, pudicité.

操り芝居

あやつりしばい

spectacle de marionnettes

操り人形

あやつりにんぎょう

Marionnette à fil, pantin, fantoche.

糸

いと し

fil de discussion

糸切り歯

いときりば

Canine.