出納帳

すいとうちょう

journal des reçus

納経

のうきょう おさめけい

présenter un sutra copié à la main à un temple (ou de l'argent, etc. à sa place)

帳

とばり ちょう

Livre de comptes, grand-livre, registre.

納

Fin, conclusion, dénouement.

帳表

ちょうひょう

rapport de grand livre

帳合

ちょうあい

tenir des comptes, équilibrer les comptes

帳幕

ちょうばく

rideau, pendaison, guirlande

帳元

ちょうもと

Endroit où l’on règle les comptes.

手帳

てちょう

Cahier de notes, calepin, livret.

宿帳

やどちょう

Registre d’hôtel.

帳票

ちょうひょう

rapport, formulaire

緞帳

どんちょう

Rideau tiré devant une image.

蚊帳

かや かちょう ぶんちょう

Moustiquaire.

開帳

かいちょう

Exposition d'une image ou d'une idole bouddhique à l'adoration publique, célébration prolongée au cours de laquelle les bonzes d'un temple soulèvent le voile qui dérobe habituellement aux yeux des fidèles une image ou une statue miraculeuse-2-f. Direction d'une maison de jeu, ouverture d'un tripot.

元帳

もとちょう

registre

帳面

ちょうめん

Livre de comptes, registre, cahier, carnet.

記帳

きちょう

registre, inscription, tenue de livres, signature

台帳

だいちょう

livre de compte, grand livre, registre

玉帳

Tente du shōgun (将軍). 2 f. Riche portière.