馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

there's but a fine line between genius and insanity

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

there's but a fine line between genius and insanity

一重

ひとえ

one layer, single, onefold

紙一枚

かみいちまい

one sheet of paper

一般紙

いっぱんし

common press, lay publication, non-specialist press, general newspaper

一重ね

ひとかさね いちかさね

suit, set of boxes

壁一重

かべひとえ かべいちじゅう

single wall

一重草

ひとえぐさ

hitoegusa (Monostroma nitidum)

一重桜

ひとえざくら いちじゅうさくら

cherry tree bearing single blossoms, single cherry blossoms

一紙半銭

いっしはんせん

small sum, things of little value

一重継ぎ

ひとえつぎ いちじゅうつぎ

sheep bend (knot)

ペトロの手紙一

ペトロのてがみいち

First Epistle of Peter (book of the Bible)

ヨハネの手紙一

ヨハネのてがみいち

First Epistle of John (book of the Bible)

重一次写像

じゅういちじしゃぞう

multilinear mapping

一重項酸素

いちじゅーこーさんそ

Singlet Oxygen

一重盲検法

いちじゅーもーけんほー

single blind method

一重まぶた

ひとえまぶた いっじゅうまぶた

single-edged eyelid, eyelid with an epicanthic fold, upper eyelid with no fold

テモテへの手紙一

テモテへのてがみいち

First Epistle to Timothy (book of the Bible)

紙表紙

かみびょうし かみひょうし

paper cover, paperback