素気無い

すげない そっけない

Peu aimable, discourtois, impoli, froid, dur, brusque de manières.

素っ

すっ

le plus (emphase), beaucoup, grandement

電気素量

Charge élémentaire

素っ破

すっぱ

espionner

素っ首

そっくび

La tête de cet individu.

素っ裸

すっぱだか すはだか

Nudité complète.

塩素爆鳴気

えんそばくめいき

gaz détonant au chlore

気が気でない

きがきでない

se sentir mal à l'aise, en haleine, en suspens

何気ない

なにげない

Qui n’a pas l’air de faire attention, qui a l’air indifférent.

呆気ない

あっけない

Bref, court, soudain, insuffisant.

惜気ない

Libéral, généreux. Oshigenaku. vo: ochige mo naku (惜気もなく).

気もない

けもない

ne montrant aucun signe de ~~, il n'y a aucun signe de ~~

味気ない

あじけない あじきない

Ennuyeux, fastidieux, misérable, vide d’intérêt.

幼気ない

いたいけない

innocent, impuissant, tendre

気のない

きのない

indifférent, tiède, découragé, apathique

気がない

きがない

être indifférent

気障っぽい

きざっぽい

affecté (apparence, attitude), coincé, égoïste

気が気じゃない

きがきじゃない

se sentir mal à l'aise, en haleine, en suspens

女っ気

おんなっけ

présence féminine