知らぬ顔

しらぬかお

faire semblant de ne pas savoir, feindre l'ignorance

素知らぬ

そしらぬ

Feignant l’ignorance, jouant à l’innocent.

素知らぬ振り

そしらぬふり

faire semblant de ne pas reconnaître, faire semblant de ne pas reconnaître, faire semblant d'ignorer

素顔

すがお

Figure simple, ingénue, sans fard.

知らん顔

しらんかお

air indifférent, indifférence, indifférence marquée

知り顔

Figure de quelqu’un qui fait l’entendu, air de s’y entendre.

我知顔

Un air entendu.

不知顔

Air de ne rien savoir.

誰知らぬ

だれしらぬ

personne ne sait

見知らぬ

みしらぬ

Étranger, inconnu.

抜からぬ顔

ぬからぬかお

visage rusé, regard entendu

知らぬが仏

しらぬがほとけ

L'ignorance est le bonheur

物知り顔

ものしりがお

un regard entendu

顔見知り

かおみしり

connaissance

訳知り顔

わけしりがお

airs je-sais-tout, je-sais-comment-c'est

浮かぬ顔

うかぬかお

air découragé, faire la tête, mine maussade

人知れぬ

ひとしれぬ

- Ignoré des autres, secret.

底知れぬ

そこしれぬ

sans fond

何食わぬ顔

なにくわぬかお

regard innocent, regard nonchalant, air d'innocence