終

つい おわり

fin, final

不発に終わる

ふはつにおわる

échouer, échouer, se terminer par un échec, s'essouffler, tomber à plat

徒労に終わる

とろうにおわる

finir en vain, être un effort inutile

終夜

しゅうや

La nuit entière. 2-ad. Pendant toute la nuit.

終映

しゅうえい おわりうつ

heure de fin d'un film

終車

しゅうしゃ

le dernier train ou bus (d'une journée)

終発

しゅうはつ

dernier départ (d'un train, bus, etc.), dernier train, dernier bus

無終

むしゅう むじゅう

Absence de fin, immortalité.

終盤

しゅうばん

fin de partie, étape finale

終板

しゅうばん

plaque d'extrémité

終演

しゅうえん

fin d'un spectacle

終身

しゅうしん

La durée de la vie, toute la vie entière. 2-ad. Pour la vie, viagèrement.

終業

しゅうぎょう

Fin d’un travail.

終電

しゅうでん

dernier train

終末

しゅうまつ

Fin, terminaison, issue, conclusion.

終ぞ

ついぞ

En aucun temps, jamais.

終曲

しゅうきょく

Finale.

終章

しゅうしょう

chapitre final, dernier chapitre, dernière section (d'un livre, d'un essai, d'une chanson, etc.), épilogue

終礼

しゅうれい

montage en fin de journée (dans une entreprise ou une école, etc.)