組み立て

くみたて

Construction, érection, assemblage de pièces, montage, agencement, ajustement.

組み立てる

くみたてる

Assembler et élever, assembler les pièces d’une charpente, monter, agencer, ajuster, organiser, composer en ajustant.

組み立て式

くみたてしき

préfabriqué, démontable, démontable (par exemple moteur), flatpack (meubles)

ライン組織

ラインそしき

organisation en ligne, organisation en ligne

再度組み立て

さいどくみたて

remonter

組立て工

くみたてこう

un assembleur

文を組み立てる

ぶんをくみたてる

construire une phrase

組立て工場

くみたてこうじょう

une usine d'assemblage

組立て住宅

くみたてじゅうたく

logement préfabriqué

再組立

さいくみたて

remontage

積み立て

つみたて

Mise en réserve, accumulation.

ライン

ライン

Ligne; partie.

組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

組織立つ

そしきだつ

avoir des plans ordonnés, être systématique

組立単位

くみたてたんい

unité dérivée (c'est-à-dire mètre par seconde, mètre cube, etc.)

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin

組み杯

くみさかずき くみはい

Série de coupes à sake (jg) de différente grandeur et qui s'empilent l'une dans l'autre.

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)