踏み違える

ふみちがえる

Disloquer, disjoindre.

読み違える

よみちがえる

mal lire

組み替える

くみかえる

réorganiser (classes), recomposer, réinitialiser, recombiner (gènes)

組み換える

Recomposer, redistribuer.

違える

ちがえる たがえる

Désaccorder.

組み替え

くみかえ

Recomposition, redistribution.

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

寝違える

ねちがえる

Attraper un torticolis pendant son sommeil.

間違える

まちがえる

Se tromper sur, prendre pour.

思違える

Se tromper sur, se méprendre sur.

剌違える

Se transpercer mutuellement.

見違える

みちがえる

Prendre l’un pour l’autre, ne pas reconnaître.

履き違える

はきちがえる

Mettre par erreur les chaussures d’une autre personne.

言い違える

いいちがえる

Dire par méprise.

取り違える

とりちがえる

Erreur, confusion.

見間違える

みまちがえる

Prendre A pour B, confondre A avec B.

書き違える

かきちがえる

mal écrire

入れ違える

いれちがえる

Introduire par erreur.

打ち違える

Croiser.