詩を作る

しをつくる

composer un poème

科を作る

しなをつくる

prendre des airs coquettes, flirter, jouer les chatons

句を作る

くをつくる

composer un poème haïku

時を作る

ときをつくる

chanter à l'aube (d'un coq, etc.), marquer l'aube, proclamer l'aube

畑を作る

はたけをつくる

cultiver, cultiver un champ

列を作る

れつをつくる

former une ligne (ligne)

新語を作る

しんごをつくる

inventer un nouveau mot, néologiser

べそを作る

べそをつくる

être prêt à pleurer, être au bord des larmes

野菜を作る

やさいをつくる

faire pousser des légumes

作る

つくる

Faire, construire, bâtir, fabriquer, créer, manufacturer, confectionner, préparer.

隊を組む

たいをくむ

s'aligner, former un parti

糸を組む

いとをくむ

tresser la ficelle

手を組む

てをくむ

se donner la main, unir ses forces

タッグを組む

タッグをくむ

travailler ensemble, s'efforcer ensemble, former une équipe d'étiquettes

ローンを組む

ローンをくむ

contracter un prêt, obtenir un prêt

腕を組む

うでをくむ

croiser les bras

ペアを組む

ペアをくむ

former une paire (des paires), s'associer

足を組む

あしをくむ

croiser les jambes

肩を組む

かたをくむ

mettre son bras autour des épaules de l'autre, joindre les épaules