養子縁組

ようしえんぐみ

Adoption

電子番組ガイド

でんしばんぐみガイド

Electronic Program Guide

組組

Haie de branches entrelacées.

普通養子縁組

ふつうようしえんぐみ

adoption régulière (adoption officielle avec le consentement des deux parties et sans dissolution de la relation avec les parents biologiques)

組

くみ

Tressage.

遺伝子組み換え

いでんしくみかえ

recombinaison de gènes

遺伝因子組替え

いでんいんしくみかえ

épissage de gène recombinant

組札

くみふだ

Les cartes d’une même couleur (dans un jeu).

労組

ろうそ ろうくみ

syndicat, syndicat ouvrier

キャリア組

キャリアぐみ

bureaucrates de carrière

組合

くみあい

Formation d’un groupe.

一組

ひとくみ いちくみ

Une paire, un assortiment, un tas, un groupe, une équipe.

信組

しんくみ しんそ

association de crédit

職組

しょくそ しょくぐみ

syndicat des employés

組頭

くみがしら

Chef de bande, chef d'équipe, chef d'atelier, contre-maître, premier garçon.

三組

さんくみ みくみ

ensemble de trois, trois ensembles, trois classes

組曲

くみきょく

Musique composée de morceaux disparates.

組歌

くみうた

Pastiche, mélange, pot-pourri.

組員

くみいん

membre (en particulier d'une organisation criminelle), membre d'un gang, gangster, yakuza, membre d'un syndicat du crime