首が絞まる

くびがしまる

avoir le cou tordu

絞る

しぼる

Tordre, presser, pressurer, serrer, saisir fortement, tirer, épreindre, exprimer en serrant, extraire par compression.

絞める

しめる

étrangler, contraindre

絞取る

Saisir injustement, extorquer, sucer.

引き絞る

ひきしぼる

Presser, pressurer, tordre, serrer, étreindre.

振り絞る

ふりしぼる

rassembler (sa force)

液を絞る

えきをしぼる

presser le jus (de)

絞り取る

しぼりとる

presser ou essorer de

油を絞る

あぶらをしぼる

mâcher, réprimander sévèrement, ratisser les braises, donner un son réprimandant, réprimander quelqu'un, gronder, réprimander

的を絞る

まとをしぼる

rétrécir (sur), s'orienter, se concentrer, cibler

袂を絞る

たもとをしぼる

verser beaucoup de larmes, pleurer, se tordre la manche (qui a été trempée par les larmes)

絞首

こうしゅ

Étranglement, strangulation, pendaison.

絞殺

こうさつ

Strangulation, étranglement.

絞刑

こうけい

Pendaison.

絞罪

こうざい しぼつみ

Strangulation, pendaison.

印絞

Sceau des grands dignitaires.

絞搾

Etranglement, toute constriction exercée sur une partie quelconque de manière à y suspendre la circulation.

絞車

Cabestan, treuil.

絞食

Soupape à gorge.