統轄者

とうかつしゃ

superviseur, contrôleur

総轄

そうかつ

Contrôle général, surintendance.

管轄

かんかつ

Juridiction, administration, compétence, contrôle.

直轄

ちょっかつ

Administrātion directe, contrôle immédiat.

分轄

ぶんかつ

Répartition des juridictions administratives.

所轄

しょかつ

Juridiction, compétence.

兼轄

けんかつ

administration conjointe

轄車

Char funèbre impérial.

車轄

しゃかつ

pivot

霊轄

Corbillard, char funèbre pour les morts.

轄米

Riz décortiqué.

直轄地

ちょっかつち

zone sous contrôle direct (du shogun)

管轄権

かんかつけん

(avoir) juridiction sur

管轄ポート

かんかつポート

port d'administration

―統

Une seule dynastie, une lignée.

管轄争い

かんかつあらそい

conflit de compétence

裁判管轄

Compétence (droit)

管轄官庁

かんかつかんちょう

cabinet de direction

直轄植民地

ちょっかつしょくみんち

colonie de la couronne