継ぎ合せる

つぎあわせる

s'unir, s'assembler

継合せ

Assemblage de deux bouts ou de deux bords déchirés, jonction, couture, épissure. -

接ぎ合わせる

はぎあわせる

joindre ou patcher ensemble

つなぎ合わせる

つなぎあわせる

connecter, joindre, joindre ou lier ou nouer ensemble

合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

継ぎ

つぎ

un patch

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

妻合わせる

めあわせる

Marier, donner en mariage.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

突合せ継手

つきあわせつぎて

bout à bout

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

継ぎ接ぎ

つぎはぎ

Rentrayage, raccommodage, ravaudage, rapiéçage.

継ぎはぎ

つぎはぎ

rapiécer (et repriser), bricoler

殺ぎ継ぎ

Jointement oblique.

継ぎ紙

つぎがみ つぎし

patchwork de papier

継ぎ手

つぎて

Couture, suture, jointure, commissure, joint, point d’assemblage. 2-m. Héritier, successeur.

跡継ぎ

あとつぎ

Successeur du père ou du frère aîné.