鯉

こい コイ

Carpe.

緋

ひ

Rouge vif, écarlate, vermillon, carmin.

養鯉

ようり ようこい

élevage de carpes

鯉幟

こいのぼり

Énormes carpes en papier aux couleurs criardes que le vent gonfle et agite au sommett d'un mât dressé, à la fête du tango no sekku (端午の節句) , devant chaque maison où il y a un garçon né l’année même ou ayant atteint sa cinquième année.

鯉口

こいぐち

Ouverture de fourreau de sabre.

錦鯉

にしきごい

carpe colorée, carpe colorée

寒鯉

かんごい

carpes koï pêchées pendant la saison froide

鯉ヘルペスウイルス

こいヘルペスウイルス

virus de l'herpès koi (KHV)

似鯉

にごい ニゴイ

Hemibarbus barbus (espèce de cyprinidés)

真鯉

まごい

Carpe noire.

緋梅

ひばい

Abricot japonais Hibai

緋袴

ひばかま

hakama rouge (porté par les miko ou les femmes nobles à la cour)

緋色

ひいろ

Couleur écarlate.

緋桃

Pêcher à fleurs rouges.

緋衣

Vêtements rouges.

深緋

ふかひ

écarlate profond

毀緋

Calomnie, médisance, diffamation.

浅緋

あさあけ

écarlate pâle

緋棒

Long hakama de couleur écarlate J porté par les dames dti palais.