総締め

そうじめ

Somme, total, grand total.

総嘗め

そうなめ

anéantissement, victoire éclatante

一まとめ

ひとまとめ

emballer, emballer, tas

まとめて

まとめて

d'un seul coup, d'un coup, tout à fait, d'un seul coup

まとめ役

まとめやく

médiateur, pacificateur, dépanneur, gestionnaire

総元締め

そうもとじめ

directeur général

まとめ買い

まとめがい

rassembler et acheter, faire une grande boutique

中間とりまとめ

ちゅうかんとりまとめ

lignes directrices provisoires

総

そう

Grappe de fruits, régime, bouquet de fleurs.

取りまとめる

とりまとめる

rassembler, rassembler, compiler, assembler

まとめ上げる

まとめあげる

compiler, rassembler, tisser, assembler

総理総裁

そうりそうさい

premier ministre en exercice, président en exercice

まめ

Sincérité, honnêteté.

考えをまとめる

かんがえをまとめる

rassembler ses pensées, rassembler ses pensées, mettre ses idées en ordre

総高

そうだか

Somme totale, total.

総皮

そうがわ そうかわ

plein cuir, relié cuir (livre)

総裏

そううら

doublure (complète)

総出

そうで

Sortie générale.

総身

そうみ そうしん

Tout le corps.