総社

そうじゃ

Principal temple shintoïste d’une contrée.

商社

しょうしゃ

Compagnie de commerce, firme.

総合

そうごう

Agrégation, liaison, réunion, généralisation, synthèse.

総社員

Tous les employés, tous les membres, tous les sociétaires.

総合職

そうごうしょく

poste régulier, poste avec perspective de promotion

総合者

そうごうしゃ

généraliste, homme de la renaissance, polyvalent, synthésiste

総合館

そうごうかん

bâtiment général, bâtiment polyvalent

総合形

Forme synthétique.

総合Ｖ

そうごうブイ

victoire générale

総合スーパー

そうごうスーパー

Hypermarché

総合的

そうごうてき

synthétique, complet

商事会社

しょうじがいしゃ しょうじかいしゃ

société commerciale

総合雑誌

そうごうざっし

revue généraliste

総合課税

そうごうかぜい

impôt sur le revenu global

総合芸術

そうごうげいじゅつ

œuvre d'art totale, œuvre d'art complète, Gesamtkunstwerk, œuvre d'art qui intègre la musique, la poésie et le jeu d'acteur, art composite

総合開発

そうごうかいはつ

développement intégré

総合収支

そうごうしゅうし

balance globale des paiements

総合病院

そうごうびょういん

hôpital général

総合科学

そうごうかがく

science intégrée (c'est-à-dire collaboration de diverses sciences et arts), (a) science synthétique