馬練

(M M)-

大根

おおね だいこん だいこ

Rhaphanus sativus, gros radis des jardins.

馬大頭

おにやんま オニヤンマ

Libellule de Siebold (Anotogaster sieboldii), libellule géante

大馬鹿

おおバカ おおばか

Grand sot.

大海馬

おおうみうま オオウミウマ

grand hippocampe (Hippocampus kelloggi), hippocampe de Kellogg, hippocampe hauturier

大屋根

おおやね

Toit principal, toit du bâtiment principal.

大根足

だいこんあし

jambes épaisses, grosses jambes, cankle, cankles

赤大根

Radis rouge.

夏大根

なつだいこん

daïkon d'été

花大根

Giroflée d’hiver, julienne, roquette.

野次馬根性

やじうまこんじょう

l'esprit de curiosité

大馬鹿者

おおばかもの

grand (total) imbécile, idiot complet, crétin absolu

下し大根

おろしだいこん

radis râpé, daikon râpé

桜島大根

さくらじまだいこん

Sakurajima daikon (la plus grande variété de radis au monde)

大根役者

だいこんやくしゃ

acteur de jambon

砂糖大根

さとうだいこん

(Betterave à sucre

大和島根

やまとしまね

le pays insulaire du Japon, les îles japonaises

大根焚き

だいこたき だいこんだき

cérémonie d'offrande du daikon (temple Ryotokuji, Kyoto)

事大根性

じだいこんじょう

soumission servile au pouvoir, flagornerie, flunkeyisme, flagornerie