縁取り

ふちどり へりとり

Bordage, bord.

取る

とる

Prendre à la main, empoigner.

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

縁を切る

えんをきる

divorcer, rompre les relations

縁がある

えんがある

être destiné à, être lié par le destin

縁附ける

Marier une fille.

縁付ける

えんづける

se marier, donner en mariage

合縁奇縁

あいえんきえん

Rapports des choses entre elles établis d’après des relations nouées dans des mondes antérieurs.

看取る

みとる

soigner les malades

見取る

みとる

Percevoir, saisir, comprendre.

寝取る

ねとる

Tromper une personne en lui volant l’affection de son mari ou de son amant.

火取る

Exposer au feu, griller, dessécher, rôtir.

隈取る

くまどる くまとる

Grimer.

陣取る

じんどる

Établir un camp, s’établir dans un camp.

暇取る

ひまどる

de prendre le temps

取れる

とれる

être enlever, être obtenu, quitter, se détacher, sortir (ex: photo), être interprété

隙取る

Prendre du temps.

色取る

いろとる

Colorier, peindre, enluminer, teinter, appliquer des couleurs.

気取る

けどる きどる

Se guinder, faire le mignards prendre une pose, se donner des airs, plastronner, se pavaner, froufrouter, se glorifier. 2.1miter, copier, jouer à, faire, feindre.