定め

さだめ

Fixation, décision.

定める

さだめる

Régler, fixer, établir, juger, déterminer, conclure, confirmer, assurer, résoudre.

見定め

Constatation, certitude établie, expertise.

品定め

しなさだめ

Examen des objets, des marchandises, des articles.

定めて

さだめて

sûrement, certainement

物定め

Règle, loi.

定めし

さだめし

Probablement, sans doute, certainement.

縁

ゆかり ふち よすが よすか へり えん えにし えに え

Affinité, liaison, relation.

定めない

さだめない

incertain, transitoire, changeant

見定める

みさだめる

s'assurer, s'assurer, confirmer, saisir

聞定める

Fixer son opinion après information prise.

合縁奇縁

あいえんきえん

Rapports des choses entre elles établis d’après des relations nouées dans des mondes antérieurs.

思い定める

おもいさだめる

Décider dans son esprit, prendre un parti, se résoudre à.

定めなき空

さだめなきそら

météo changeante

率を定める

りつをさだめる

fixer le taux

再縁

さいえん

Second mariage, secondés noces.

合縁

あいえん

bonne relation

竹縁

たけえん

Véranda en bambou.

縁談

えんだん

Proposition de mariage.