縁談

えんだん

Proposition de mariage.

金を調える

かねをととのえる きんをととのえる

pour amasser des fonds

味を調える

あじをととのえる

aromatiser, aromatiser, assaisonner

調える

ととのえる

Assembler, accorder.

歩調を揃える

ほちょうをそろえる

garder le pas avec

調子を整える

ちょうしをととのえる

mettre au diapason

旅装を調える

りょそうをととのえる

préparer un voyage

縁を切る

えんをきる

divorcer, rompre les relations

切り調える

きりととのえる

tailler (haies)

調子を取る

ちょうしをとる

battre le temps, marquer le pas

談じる

だんじる

parler, discuter, débattre

談ずる

だんずる

Parler.

因縁をつける

いんねんをつける

inventer un prétexte pour une querelle, chercher un combat

縁を結ぶ

えんをむすぶ

se marier, contracter un mariage

談

だん

Récit, causerie, histoire.

考えを伝える

かんがえをつたえる

transmettre sa pensée

縁取る

ふちどる えんとる

Border, liserer.

事実を調べる

じじつをしらべる

enquêter sur les faits

首を揃える

くびをそろえる

être ensemble