流罪

るざい

Exil, bannissement, déportation, relégation.

罪人

つみびと ざいにん

Pécheur.

罪を犯す

つみをおかす

commettre un crime, commettre un péché

殺人罪

さつじんざい

(le crime de) meurtre

犯罪人

はんざいにん

criminel, coupable, délinquant, voyou

流人

るにん りゅうじん

Vagabond.

噂を流す

うわさをながす

répandre des rumeurs, répandre des rumeurs

汗を流す

あせをながす

travailler dur, transpirer

血を流す

ちをながす

verser le sang

涙を流す

なみだをながす

verser des larmes

人道犯罪

じんどうはんざい

crime contre l'humanité

秘密を侵す罪

ひみつをおかすつみ

le crime de révéler un secret, abus de confiance

罪を憎んで人を憎まず

つみをにくんでひとをにくまず

condamner l'offense, mais pas le coupable

流浪人

るろうにん

vagabond

人道に対する罪

じんどうにたいするつみ

Crime contre l'humanité

罪を着る

つみをきる

prendre (la culpabilité d'autrui) sur soi, être accusé de

背中を流す

せなかをながす

se rincer le dos

質草を流す

しちぐさをながす

confisquer un article mis en gage

車軸を流す

しゃじくをながす

Il pleut