犯罪死

はんざいし

mort injustifiée, mort causée par un crime violent

非犯罪死

ひはんざいし

décès non causé par un crime violent (à l'exclusion des décès de causes naturelles)

死罪

しざい

Peine capitale, peine de mort, expiation suprême, exécution.

過失致死罪

かしつちしざい

homicide involontaire, homicide accidentel

傷害致死罪

しょうがいちしざい

(crime consistant à) infliger des lésions corporelles entraînant la mort

過失致死傷罪

Meurtre

危険運転致死罪

きけんうんてんちしざい

homicide involontaire

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

匪罪―原罪

Péché originel.

逮捕監禁致死傷罪

たいほかんきんちししょうざい

arrestation et emprisonnement illégaux entraînant la mort ou des lésions corporelles

死

し

Mort, décès, trépas.

前罪

ぜんざい

condamnation antérieure

徒罪

ずざい とざい

Peine des travaux forcés.

罪状

ざいじょう

Nature d’un délit, caractère d’un crime.

罪証

ざいしょう

preuve (d'un crime)

罪障

ざいしょう

les péchés (qui empêchent l'entrée dans la béatitude)

贖罪

しょくざい ぞくざい とくざい

expiation

スパイ罪

スパイざい

crime d'espionnage

斬罪

ざんざい

Décapitation.