罪状糾明

ざいじょうきゅうめい

examiner (interroger) de près les circonstances concrètes d'un crime

罪状

ざいじょう

Nature d’un délit, caractère d’un crime.

明明白白

めいめいはくはく

clairement évident, tout à fait évident, aussi clair que le jour, sans aucun doute, remarquablement apparent

白状

はくじょう

Aveu, confession, reconnaissance d’une faute.

明白

あからさま めいはく

Clarté, évidence, lucidité.

白白明け

しらしらあけ しらじらあけ

aube, point du jour

罪状認否

ざいじょうにんぴ

mise en accusation, plaider, plaider

白々明

Point du jour, aube, aurore.

白紙状態

はくしじょうたい

ardoise vierge, table rase

白衣明妃

びゃくえみょうひ はくいめいひ

Pandare

事理明白

じりめいはく

les faits étant incontestables, la logique étant indiscutable

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

匪罪―原罪

Péché originel.

形状明示配列

けいじょうめいじはいれつ

tableau de forme explicite

明明

あきらあきら

Très clairement, d’une façon bien manifeste.

白白

はくはく しらしら しらじら

D’une façon très blanche.

前罪

ぜんざい

condamnation antérieure

徒罪

ずざい とざい

Peine des travaux forcés.

罪証

ざいしょう

preuve (d'un crime)