身の置き所もない

みのおきどころもない

(tellement honteux ou gêné que) on ne sait pas où se mettre, on se sent pas à sa place

身の置き所がない

みのおきどころがない

(tellement honteux ou gêné que) on ne sait pas où se mettre, on se sent pas à sa place

置き場所

おきばしょ

pièce de la maison

拘置所

こうちしょ

pénitencier, prison

留置所

りゅうちじょ

prison, prison

遺体安置所

いたいあんちしょ

morgue

死体安置所

したいあんちじょ

morgue, morgue

書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

置き引き

おきびき

s'éloigner avec le sac d'un autre, vol de bagages, voleur de bagages

利き所

ききどころ ききしょ

Partie efficace, endroit qui produit de l’effet.

泣き所

なきどころ

Point faible.

聞き所

ききどころ きき どころ

Endroit qu’il importe d’entendre, partie la plus importante d’un discours.

所書き

ところがき

adresse

行き所

いきどころ ゆきどころ

Endroit où l’on doit aller, lieu où une personne est allée.

箸置き

はしおき

repose-baguettes

置き傘

おきがさ

parapluie de rechange gardé (au travail) en cas d'averse soudaine

置き土

おきつち おきど

Terre rapportée pour boucher un trou.

置き床

おきどこ おきゆか

estrade portable utilisée pour créer un tokonoma amovible

髪置き

かみおき

Cérémonie qui consistait, pour leur porter bonheur et leur assurer de longs jours, à coiffer les fillettes de deux ans et les petits garçons de trois ans d’une perruque de chanvre figurant des cheveux blancs et à laquelle on attachait des bouts de rameaux de pin et d’autres arbres verts.