老若

ろうにゃく ろうじゃく (ろうにゃく)

petits et grands, tous âges

老女

ろうじょ

Femme âgée, matrone.

男女

おとこおんな だんじょ なんにょ

Homme et femme, masculin et féminin, sexe.

女男

おんなおとこ

Femme et homme.

若女将

わかおかみ

future propriétaire d'une auberge ou d'un restaurant japonais

男女比

だんじょひ

sex-ratio

男女別

だんじょべつ

ségrégation sexuelle

女尊男卑

じょそんだんぴ

placer les femmes au-dessus des hommes

男女の別

だんじょのべつ

différence de sexe

善男善女

ぜんなんぜんにょ

Âmes pieuses.

下女下男

げじょげなん

serviteurs

男女平等

だんじょびょうどう

égalité des sexes, droits égaux pour les deux sexes, égalité des sexes

男尊女卑

だんそんじょひ

Exaltation de l’homme et avilisse ment de la femme, prédominance de l’homme sur la femme.

男女同権

だんじょどうけん

Égalité des sexes

男女共学

だんじょきょうがく

Mixité (éducation)

転女成男

Transformation d’une femme en homme.

半男半女

Hermaphrodisme.

男女関係

だんじょかんけい

relations homme-femme, relations entre les sexes, relations sexuelles

男女差別

だんじょさべつ

discrimination sexuelle, sexisme