考え事にふける

かんがえごとにふける

être absorbé dans une profonde réflexion, être plongé dans ses pensées

考え

かんがえ

Idée, pensée.

考え様

かんがえよう かんがえさま

façon de penser, son point de vue

無考え

むかんがえ

Insouciance, irréflexion, inattention, étourderie, négligence.

考える

かんがえる

Réfléchir à, considérer, penser.

考え方

かんがえかた

Manière de penser, façon de résoudre un problème, solution.

考え中

かんがえちゅう

(au milieu de) considérer, délibérer

考え物

かんがえもの

énigme, problème

人事考課

じんじこうか

évaluation du mérite (capacité, efficacité), évaluation du rendement des employés

考えれば考えるほど

かんがえればかんがえるほど

plus j'y pense, plus on y pense

考え抜く

かんがえぬく

bien réfléchir

考え直す

かんがえなおす

Réfléchir de nouveau sur, reprendre en considération, revenir sur. Kangaenaoshite. À la^ réflexion.

考え出す

かんがえだす

Penser à, se rappeler, rappeler à, repasser dans sa mémoire.

考え違い

かんがえちがい

Méprise, erreur, idée, fausse, malentendu.

考え付く

かんがえつく

Venir à l'esprit

考え深い

かんがえぶかい かんがえふかい

réfléchi, profond

考え込む

かんがえこむ

Être préoccupé, être absorbé dans ses pensées, songer à, méditer sur.

考え過ぎ

かんがえすぎ

trop réfléchir

考え深げ

かんがえぶかげ

réfléchi, spéculatif