耳に入る

みみにはいる

entendre parler

耳をダンボにする

みみをダンボにする

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

耳目に触れる

じもくにふれる

se faire remarquer

寝耳に水

ねみみにみず

coup de tonnerre, grande surprise

牛耳る

ぎゅうじる

Régenter.

耳かす

みみかす

cérumen, cérumen

耳にタコができる

みみにタコができる みみにたこができる

se faire dire ou faire entendre quelque chose si souvent que vous avez (métaphoriquement) des callosités sur les oreilles

にする

placer ou élever la personne A à un poste ou à un statut B

耳

みみ

Oreille, organe de l’ouïe.

壁に耳あり

かべにみみあり

les murs ont des oreilles

小耳に挟む

こみみにはさむ

arriver à entendre, entendre

耳慣れる

みみなれる

être quelque chose de familier

耳馴れる

Être habitué à entendre, devenir familier à l’oreille.

耳を貸す

みみをかす

prêter l'oreille à, écouter

物にする

ものにする

obtenir, sécuriser, prendre possession de, s'approprier, gagner (le cœur de quelqu'un)

没にする

ぼつにする

rejeter (un manuscrit), rejeter (une proposition)

首にする

くびにする

licencier d'un travail

茶にする

ちゃにする

se moquer de, mépriser, se moquer de

要するに

ようするに

en bref