首を傾ける

くびをかたむける

incliner la tête

傾ける

かたむける

Faire pencher d’un côté, incliner.

身代を傾ける

しんだいをかたむける

dilapider sa fortune

薀蓄を傾ける

うんちくをかたむける

puiser dans ses connaissances profondes

愛情を傾ける

あいじょうをかたむける

fixer son affection sur

精魂を傾ける

せいこんをかたむける

mettre son cœur et son âme dans quelque chose

牛耳を執る

ぎゅうじをとる

prendre les devants, contrôler, être le leader

小首を傾げる

こくびをかしげる

pencher légèrement la tête d'un côté, avoir l'air légèrement sceptique

耳をダンボにする

みみをダンボにする

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

耳を貸す

みみをかす

prêter l'oreille à, écouter

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

se boucher les oreilles

耳を疑う

みみをうたがう

ne pas en croire ses oreilles

傾げる

かしげる かたげる

Incliner, pencher.

傾れる

Être en pente douce, s’incliner.

牛耳る

ぎゅうじる

Régenter.

傾け倒す

かたむけたおす

abattre, faire profil bas

聞き耳を立てる

ききみみをたてる

tendre l'oreille et écouter, écouter attentivement

耳

みみ

Oreille, organe de l’ouïe.

耳を澄ます

みみをすます

écouter attentivement, tendre l'oreille