聞き捨てにする

ききずてにする

négliger, ignorer, ignorer

聞き飽きる

ききあきる

être fatigué d'entendre

聞き入る

ききいる

Écouter avec profit.

聞き齧る

ききかじる

N’écouter que par morceaux, ne connaître que superficiellement.

聞き誤る

Entendre mal, se tromper en entendant.

聞き知る

ききしる

Connaître une chose après en avoir entendu parler.

聞き取る

ききとる

Entendre, comprendre, percevoir.

聞鉋きる

Être fatigué d’entendre.

聞き

きき

ouïe, son audible

新聞に載る

しんぶんにのる

paraître dans le journal

何にも勝る

なににもまさる

surpassant tout, mieux que tout

聞き落し

ききおとし

avoir mal entendu, ne pas avoir compris (quelque chose a été dit)

叡聞に

えいぶんに

(à) l'audience de l'empereur

勝手に

かってに

arbitrairement, de son plein gré, involontairement, volontairement, volontairement, à sa guise

勝手にしろ

かってにしろ

Faites comme vous voulez, Au diable !, Enracinez-vous !, Enculez-vous !

勝る

まさる

Surpasser, exceller, primer, prédominer, l’emporter sur, être supérieur à, valoir mieux que.

直向きに聞く

ひたむきにきく

écouter attentivement

聞き合せる

ききあわせる

se renseigner, se référer à

聞き忘れる

ききわすれる

oublier de demander