聞き損なう

ききそこなう

Ne pas bien entendre, ne pas entendre exactement, se tromper sur ce que l’on a entendu.

書き損ない

かきそこない

lapsus, erreur d'écriture, faute d'écriture

損ない

そこない

Bévue, faute, maladresse.

聞き

きき

ouïe, son audible

聞き違い

ききちがい

Méprise! m. malentendu, quiproquo.

聞き良い

ききよい

agréable à écouter

聞き辛い

ききづらい

difficile à entendre, difficile à demander

聞き悪い

ききにくい ききわるい

difficile à entendre, hésitant à demander

書き損なう

かきそこなう

Faire une faute en écrivant, écrire mal un caractère.

行き損なう

いきそこなう

manquer (bateau, avion, train, etc.)

見損ない

Jugement erroné, méprise, impression mal fondée, erreur de jugement.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

聞き捨てならない

ききずてならない ききすてならない

inexcusable, impardonnable, on ne peut pas laisser passer (sans commentaire)

聞き物

ききもの

fut Chose qui mérite d’être entendue.

聞き役

ききやく

rôle d'auditeur

下聞き

したぎき したきき

Audition préliminaire, enquête préalable.

聞き耳

ききみみ

Oreilles attentives.

聞き所

ききどころ きき どころ

Endroit qu’il importe d’entendre, partie la plus importante d’un discours.

聞き方

ききかた

manière d'écouter, d'écouter