過ごす

すごす

Faire avancer, faire circuler.

寝過ごす

ねすごす

Dormir trop longtemps.

見過ごす

みすごす

Voir en passant, passer sans faire attention, laisser de côté.

聞き出す

ききだす

Découvrir en entendant.

聞き流す

ききながす

Ecouter avec indifférence, prêter une attention distraite.

聞き返す

ききかえす

écouter à plusieurs reprises, réécouter

聞き落す

ききおとす

ne pas réussir à attraper

聞き直す

ききなおす

Demander de nouveau une explication, faire répéter.

聞き外す

ききはずす

Ne pas tout entendre.

聞き做す

ききなす

Entendre comme, croire avoir entendu que, interpréter comme.

聞き逃す

ききのがす

ne pas entendre quelque chose, manquer

聞き旧す

Trouver banal à force d'entendre..

酒を過ごす

さけをすごす

boire trop (alcool)

乗り過ごす

のりすごす

passer devant, rater son arrêt (train, bus, etc.)

度を過ごす

どをすごす

aller trop loin, aller à l'excès

読み過ごす

よみすごす

sauter, rater la lecture

程を過ごす

ほどをすごす

aller trop loin, briser les limites

遣り過ごす

Faire passer en avant quelqu’un qui vient après.

言い過ごす

いいすごす

trop parler ou en dire trop, aller trop loin, exagérer, exagérer