肉厚

にくあつ

épais, charnu, charnu

厚い

あつい

Epais.

骨肉の争い

こつにくのあらそい

querelle de famille

血肉の争い

けつにくのあらそい

querelle de famille

肉付きのいい

にくづきのいい にくづきのよい

rembourré, grassouillé, dodu, empaté, gros

手厚い

てあつい

Attentionné, courtois, hospitalier, poli, prévenant...motenashi(―^ Une cordiale réception.

分厚い

ぶあつい

Épais, volumineux, gros.

厚

あつ

Ajoute aux mots qu’il précède une idée d’épaisseur.

面の皮が厚い

つらのかわがあつい

sans vergogne, audacieux, effronté

肉付きの良い

rembourré; grassouillé; dodu; empaté; gros

肉合い

ししあい にくあい

Corpulence, charnure.

苦肉の策

くにくのさく

dernier recours, mesure désespérée prise sous la pression de la nécessité

人間の肉

にんげんのにく

la chair humaine

肉

にく しし

Viande, chair.

運命の皮肉

うんめいのひにく

ironie du destin, coup du destin

重厚

じゅうこう ちょうこう

profond, profond, grave, solide, digne, majestueux, solennel, massif, composé

厚朴

こうぼく

Écorce de magnolia à grandes feuilles du Japon (utilisée en médecine chinoise)

厚相

こうしょう

Ministre du bien-être

厚薄

こうはく あつうす

Épaisseur et minceur, densité et rareté, texture, étendue, quantité.