腰を据える

こしをすえる

se poser (et s'occuper de quelque chose), concentrer toute son énergie (sur quelque chose)

腹を据える

はらをすえる

se décider

尻を据える

しりをすえる

s'asseoir

灸を据える

きゅうをすえる

ratisser la braise, gronder, châtier, rôtir

肝が据わる

きもがすわる

avoir du cran, être courageux, avoir des nerfs d'acier

据える

すえる

Poser, placer.

お灸を据える

おきゅうをすえる

ratisser la braise, gronder, châtier, rôtir

度胸を据える

どきょうをすえる

rassembler son courage, se résoudre, se préparer à ce qui est à venir

見据える

みすえる

Regarder fixement, fixer les yeux sur.

みこしを据える

みこしをすえる

se caler (par exemple dans une chaise), s'installer, se planter

据え膳

すえぜん

Petite table chargée de mets que l’on dispose devant un convive.

据え物

すえもの

ornement

打ち据える

うちすえる

placer fermement, frapper très fort

切り据える

きりすえる

abattre un ennemi

据え付ける

すえつける

Mettre en place, poser, placer, fixer, installer, monter.

引き据える

ひきすえる

forcer (physiquement) quelqu'un à s'asseoir

上座に据える

かみざにすえる

donner (à un invité) la place d'honneur (honneur)

後釜に据える

あとがまにすえる

installer (une personne) chez (quelqu'un)

据え付け

すえつけ

Miseenpla-ce, pose, installation, établissement, équipement, arrangement, montage, assujettissement.