荷が下りる

にがおりる

se sentir soulagé, se sentir heureux après avoir été déchargé d'une responsabilité, être déchargé d'un devoir

右肩下がり

みぎかたさがり

décroissant (graphique descendant vers la droite), rétrécissant, décroissant

肩が張る

かたがはる

avoir les épaules raides

肩が凝る

かたがこる

avoir les épaules raides

胸の痞が下りる

むねのつかえがおりる

être soulagé d'un souci

盛り下がる

もりさがる

avoir son enthousiasme refroidi, se soumettre

幕が下りる

まくがおりる

baisser le rideau, finir

成り下がる

なりさがる

S’abaisser, s’avilir dégénérer, tomber dans un état de décadence.

釣り下がる

つりさがる

Pendre, être suspendu.

ずり下がる

ずりさがる

glisser vers le bas, glisser vers le bas

吊り下がる

つりさがる

pendre, pendre

くり下がる

くりさがる

être reculé (ex. date, rang, ordre), être reporté

右肩上がり

みぎかたあがり

en croissance (graphique montant vers la droite), en expansion, en plein essor

下がり

さがり

tomber, décliner, s'abaisser, pendre, s'affaisser, s'incliner (vers le bas)

下がる

さがる

Descendre, tomber.

下りる

おりる

Descendre, mettre pied à terre, s’abattre.

怒り肩

いかりがた

Épaules qui se haussent de colère.

肩凝り

かたこり

Engourdissement des épaules.

ふぐりが下がる

ふぐりがさがる フグリがさがる

se sentir soulagé, être soulagé