胸躍る

むねおどる

palpitant, passionnant, palpitant, déchirant

胸を躍らせる

むねをおどらせる

faire battre son cœur, s'exciter

心が躍る

こころがおどる

être ravi, être excité

躍る

おどる

Danser, valser, sauter, piroutter, sautiller.

躍り上がる

おどりあがる

Bondir, sauter, sautiller, monter bien vite, sauter sur ses pieds, se lever prestement.

胸が裂ける

むねがさける

se briser le coeur

跳躍る

Courbetter, se cabrer.

躍入る

Bondir dans, sauter à l’intérieur, entrer en sautillant.

胸がつぶれる

むねがつぶれる

être étouffé, être écrasé (émotionnellement), être submergé (avec émotion), être choqué, être horrifié

度胸が据わる

どきょうがすわる

avoir des nerfs d'acier

胸が熱くなる

むねがあつくなる

devenir chargé d'émotion

胸が悪くなる

むねがわるくなる

se sentir malade, avoir la nausée

胸

むね むな

Sein, estomac, creux de l’estomac, poitrine.

胸がすく

むねがすく

se sentir soulagé, se sentir satisfait, se sentir rafraîchi

胸が痛む

むねがいたむ

avoir mal à la poitrine, avoir mal à la poitrine

胸が悪い

むねがわるい

malade, nauséeux

胸が騒ぐ

むねがさわぐ

se sentir mal à l'aise, s'affoler, s'exciter, avoir le cœur qui bat la chamade, avoir un pressentiment

躍り掛る

おどりかかる

sauter sur ou sur

躍り出る

おどりでる

sauter (par exemple à la première place), bondir