痞える

つかえる つっかえる

se sentir bloqué (de la poitrine ou de la gorge, à cause du chagrin, de l'anxiété, de la maladie, etc.), ressentir une pression, ressentir de la douleur

痞え

つかえ

charger sur sa poitrine

胸が躍る

むねがおどる

être excité, être ravi

肩の荷が下りる

かたのにがおりる

se sentir soulagé de son fardeau, avoir un poids enlevé de son esprit

盛り下がる

もりさがる

avoir son enthousiasme refroidi, se soumettre

荷が下りる

にがおりる

se sentir soulagé, se sentir heureux après avoir été déchargé d'une responsabilité, être déchargé d'un devoir

幕が下りる

まくがおりる

baisser le rideau, finir

成り下がる

なりさがる

S’abaisser, s’avilir dégénérer, tomber dans un état de décadence.

釣り下がる

つりさがる

Pendre, être suspendu.

ずり下がる

ずりさがる

glisser vers le bas, glisser vers le bas

吊り下がる

つりさがる

pendre, pendre

くり下がる

くりさがる

être reculé (ex. date, rang, ordre), être reporté

下がり

さがり

tomber, décliner, s'abaisser, pendre, s'affaisser, s'incliner (vers le bas)

下がる

さがる

Descendre, tomber.

胸が裂ける

むねがさける

se briser le coeur

下りる

おりる

Descendre, mettre pied à terre, s’abattre.

ふぐりが下がる

ふぐりがさがる フグリがさがる

se sentir soulagé, être soulagé

胸を借りる

むねをかりる

être autorisé à s'entraîner avec un partenaire plus compétent (surtout en sumo)

上がり下がり

あがりさがり

montée et descente, fluctuation