手を借りる

てをかりる

accepter de l'aide, obtenir de l'aide, demander de l'aide

借りる

かりる

emprunter, avoir un prêt

助けを借りる

たすけをかりる

obtenir de l'aide, demander de l'aide

胸を張る

むねをはる

bomber le torse, se gonfler d'orgueil

借り切る

かりきる

Louer en entier, prendre à louage en totalité.

胸を痛める

むねをいためる

s'inquiéter (de)

借り

かり

Emprunt, passif, dette, engagements.

借る

かりる

emprunter, avoir un prêt

胸を躍らせる

むねをおどらせる

faire battre son cœur, s'exciter

度胸を据える

どきょうをすえる

rassembler son courage, se résoudre, se préparer à ce qui est à venir

借り入れる

かりいれる

emprunter, louer, louer, affréter

借り換える

かりかえる

Convertir une dette.

借り上げる

かりあげる

Affréter, réquisitionner.

借り受ける

かりうける

Emprunter, obtenir à titre de prêt.

借り集める

かりあつめる

emprunter de l'argent, demander des emprunts

胸を貸す

むねをかす

pour permettre à une personne moins qualifiée de s'entraîner avec un (surtout en sumo)

胸を患う

むねをわずらう

souffrir de tuberculose pulmonaire, avoir des troubles pulmonaires

胸を病む

むねをやむ

devenir phtisique

胸を打つ

むねをうつ

toucher, bouger