腰の軽い

こしのかるい

travailler joyeusement

腰が重い

こしがおもい

lent à agir, lent à démarrer le travail

腰が低い

こしがひくい

humble, modeste

腰が強い

こしがつよい

ferme, flexible et difficile à casser, persévérant

尻が軽い

しりがかるい

rapide, rapide

口が軽い

くちがかるい

avoir la langue pendante, être bavard, parler sans réfléchir, être incapable de garder un secret

軽い

かるい かろい

Léger, peu pesant, pas lourd.

軽軽

けいけい

karogaro (MM).

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

軽

けい

lumière (par exemple véhicule, avion, etc.)

手軽い

. Aisé, léger, facile, peu encombrant, facile à faire ou à porter.

身軽い

みがるい

Léger, agile, alerte, preste.

口軽い

Qui cause facilement, éloquent.

気軽い

きがるい

Gai, joyeux, jovial, peu soucieux.

腰が砕ける

こしがくだける

s'effondrer, abandonner, s'énerver, avoir les genoux fléchis

腰が引ける

こしがひける

avoir froid aux pieds, reculer, se retirer

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

腰の強い

こしのつよい

ferme, persévérant, flexible et difficile à casser

腰の低い

こしのひくい

humble, modeste