お腰

おこし

fesses, bas du dos, taille, hanches

腰を浮かす

こしをうかす

se mettre debout à demi

腰を抜かす

こしをぬかす

se disloquer le dos

お金を下ろす

おかねをおろす

retirer de l'argent, retirer de l'argent

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

おろおろ

オロオロ

Petit à petit, par fragments, par-ci par-là, sommairement, incomplètement.

腰を据える

こしをすえる

se poser (et s'occuper de quelque chose), concentrer toute son énergie (sur quelque chose)

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

腰を入れる

こしをいれる

adopter une position ferme

腰を屈める

こしをかがめる

courber le dos, s'incliner, se baisser

腰抜かす

こしぬかす

se disloquer le dos

おろおろ声

おろおろごえ

voix brisée, voix émotionnelle

お茶を濁す

おちゃをにごす

être évasif, donner une réponse évasive

本腰を入れる

ほんごしをいれる

s'atteler sérieusement à quelque chose

話の腰を折る

はなしのこしをおる

intervenir, intervenir, interrompre quelqu'un

中腰

ちゅうごし

Position à moitié debout.

腰垣

こしがき

clôture à hauteur de taille