屈める

かがめる こごめる

Pencher, plier, courber, faire plier, replier.

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

小腰をかがめる

こごしをかがめる

s'incliner légèrement, s'incliner légèrement

腰だめ

こしだめ

tirer de la hanche

腰を据える

こしをすえる

se poser (et s'occuper de quelque chose), concentrer toute son énergie (sur quelque chose)

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

腰を入れる

こしをいれる

adopter une position ferme

本腰を入れる

ほんごしをいれる

s'atteler sérieusement à quelque chose

話の腰を折る

はなしのこしをおる

intervenir, intervenir, interrompre quelqu'un

理屈をつける

りくつをつける

trouver une excuse, rationaliser, trouver un prétexte

屈まる

かがまる こごまる くぐまる

Être penché, courbé, voûté, se pencher, se courber.

屈する

くっする

Se courber, se plier, être penché, courbé.

重い腰を上げる

おもいこしをあげる

mettre son fessier paresseux en branle, descendre de son derrière, se remuer

腰を落ち着ける

こしをおちつける

s'installer

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

屈

Inclinaison, attitude penchée.

腰をおろす

こしをおろす

s'asseoir

腰を浮かす

こしをうかす

se mettre debout à demi