腰抜かす

こしぬかす

se disloquer le dos

腰抜け

こしぬけ

Lâche〈男女〉; 《話》 froussard.

腰を浮かす

こしをうかす

se mettre debout à demi

腰をおろす

こしをおろす

s'asseoir

抜かす

ぬかす

Omettre, laisser échapper, oublier.

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

うつつを抜かす

うつつをぬかす

être épris, être accroché

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

小腰をかがめる

こごしをかがめる

s'incliner légèrement, s'incliner légèrement

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

腰を据える

こしをすえる

se poser (et s'occuper de quelque chose), concentrer toute son énergie (sur quelque chose)

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

腰を上げる

こしをあげる

se lever (de s'asseoir)

腰を入れる

こしをいれる

adopter une position ferme

腰を屈める

こしをかがめる

courber le dos, s'incliner, se baisser

栓を抜く

せんをぬく

déboucher une bouteille

手を抜く

てをぬく

se calmer (sur un adversaire), couper les coins ronds, être de mauvaise qualité

剣を抜く

つるぎをぬく けんをぬく

tirer une épée

鏡を抜く

かがみをぬく

défouler, ouvrir un tonneau