腰を抜かす

こしをぬかす

se disloquer le dos

腰抜け

こしぬけ

Lâche〈男女〉; 《話》 froussard.

抜かす

ぬかす

Omettre, laisser échapper, oublier.

腰が抜ける

こしがぬける

être incapable de se tenir debout, avoir les genoux faibles, être paralysé (par exemple par la peur), être abasourdi

腰を浮かす

こしをうかす

se mettre debout à demi

腰

ごし こし コシ

Reins, lombes, hanche.

抜かる

ぬかる

Être innattentif.

抜かり

ぬかり

Inattention, négligence.

中腰

ちゅうごし

Position à moitié debout.

腰垣

こしがき

clôture à hauteur de taille

腰湯

こしゆ

bain de siège, bain de siège

細腰

さいよう ほそごし

Fine taille.

腰壁

こしかべ

cloison de séparation à hauteur de taille, mur de poitrine

腰紐

こしひも

cordon noué autour de la taille d'un kimono avant qu'un obi ne soit noué

腰元

こしもと

femme de chambre, servante

強腰

つよごし

position ferme ou dure

腰刀

こしがたな

épée courte

腰間

ようかん

hanches

蝦腰

えびごし えびこし

être courbé (avec l'âge), être penché