臆病風に吹かれる

おくびょうかぜにふかれる

to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage

臆病

おくびょう

cowardice, timidity

臆病者

おくびょうもの

coward

臆病神

おくびょうがみ

timidity-causing god, god of cowardice, god of panic

風土病

ふうどびょう

endemic disease, local disease

臆面

おくめん

shy face

臆見

おっけん

conjecture

胸臆

きょうおく

one's inmost thoughts (feelings)

臆す

おくす

to be hesitant, to feel timid

剛臆

ごうおく つよしおく

bravery and cowardice

臆度

おくたく

guessing; speculation; supposition; hypothesis

臆する

おくする

to be hesitant, to feel timid

揣摩臆測

しまおくそく

conjectures and surmises, speculation, giving one's imagination full play without any ground

風邪は万病の元

かぜはまんびょうのもと

a cold can lead to all sorts of illnesses

臆面もない

おくめんもない

bold, audacious, impudent, unashamed, unabashed

臆面もなく

おくめんもなく

boldly, audaciously, impudently, unashamedly, unabashedly

病

びょう やまい

illness, disease

風台風

かぜたいふう

typhoon with severe wind (and little rain)

風

かぜ ふう

method, manner, way, style