蓋物

ふたもの

Vase avec couvercle.

物臭

ものぐさ

paresse, personne paresseuse

臭化物

しゅうかぶつ

Bromure

生臭物

なまぐさもの

viande et poisson (interdits aux moines)

臭い物に蝿がたかる

くさいものにはえがたかる

les mouches sont attirées par les odeurs nauséabondes, les voyous se rassemblent

臭い

くさい くさい、におい におい

Puant, fétide, infect.

蓋

ふた がい フタ

S’emploie pour compter:des chapeaux, des couvercles et des objets en forme de chapeau.

女臭い

おんなくさい

odeur de femme

焦臭い

きなくさい こげくさい

odeur de brûlé ou de brûlé

酒臭い

さけくさい

odeur d'alcool, odeur d'alcool

青臭い

あおくさい

Qui sent le vert, qui dégage une odeur de plantes fraîches.

古臭い

ふるくさい

Qui sent le vieux, qui a l’air vieilli, démodé, suranné, rococo, trivial.

磯臭い

いそくさい

sentant la mer, sentant le bord de mer

泥臭い

どろくさい

Peu raffiné.

血臭い

ちくさい

Qui a une odeur de sang répandu.

水臭い

みずくさい

Humide, aqueux, mouillé.

土臭い

つちくさい

Qui a une odeur de terre.

汗臭い

あせくさい

Sentir la sueur.

仏臭い

ほとけくさい

d'un autre monde, moralisateur