舂画

Gravure ou peinture obscène, obscénité, pornographie, tableau lubrique.

舂き屋

Marchand de riz décortiqué.

餅

もち もちい かちん あも

Voltiger dans tous les sens (moustiques)

柏餅

かしわもち

Kashiwa-mochi

餅網

もちあみ

Gril à mochi (#).

餅屋

もちや

Marchand de mochi.

鏡餅

かがみもち

Gâteau de riz spécialement offert aux dieux, au nouvel an, et auquel on a donné la forme ronde du miroir sacré dans lequel Amaterasu (天照) se contempla à sa sortie de la caverne.

草餅

くさもち

Gâteau de pâte compacte de riz glutineux pétrie avec des feuilles bouillies d'artémise.

菱餅

ひしもち

mochi en forme de losange

餅餤

べいだん へいだん へいたん

Pâtisserie de la période Heian à base d'œufs de canard ou d'oie mélangés à des légumes bouillis et enveloppés dans du mochi qui est ensuite coupé en carrés

尻餅

しりもち

Chute sur son derrière.

桜餅

さくらもち

Sakuramochi

餅草

もちぐさ

Jeunes pousses d'armoise que l'on pile avec du riz glutineux pour en confectioner des gâteaux.

葛餅

くずもち

galette de fécule de kudzu

蓬餅

よもぎもち

Caozaiguo

寒餅

かんもち

mochi fait en hiver

餡餅

あんもち あんも

Purée de haricots sucrés enveloppée dans de la pâte de riz glutineux.

煎餅

せんべい

Biscuit mince de riz.

賃餅

ちんもち

mochi (#f) que l'on fait confectionner par des ouvriers payés à la tâche.