上がる

あがる

Monter, s’élever, se lever, sortir de, atteindre, aller en haut grimper, se tenir debout.

思い上がる

おもいあがる

Devenir fier, prétentieux, infatué de sa personne, affecter de grands airs.

這い上がる

はいあがる

Monter en rampant, grimper.

舞い戻る

まいもどる

Revenir avec entrain, rentrer en hâte.

振る舞い

ふるまい

Conduite, contenance, démarche, mœurs, manières.

舞い散る

まいちる

danser vers le bas (feuilles, pétales, etc.), tomber comme s'il dansait

舞い躍る

まいおどる

danser

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

tu as ma plus profonde sympathie

腕が上がる

うでがあがる

acquérir des compétences, s'améliorer, s'améliorer

手が上がる

てがあがる

pour améliorer ses compétences (surtout en calligraphie ou en buvant de plus grandes quantités d'alcool)

株が上がる

かぶがあがる

monter dans l'estime du public, monter en valeur (actions)

格が上がる

かくがあがる

être promu à un grade supérieur

雨が上がる

あめがあがる

arrêter de pleuvoir

舞舞

まいまい

escargot

逆上せ上がる

のぼせあがる

être hors de soi, perdre la tête, devenir fou avec quelque chose

煮上がる

にあがる

bouillir, être bien cuit

仕上がる

しあがる

Être achevé, fini, accompli, complété.

経上がる

へあがる

se lever

気上がる

Avoir un coup de sang, se sentir la tête congestionnée.